Sajak-sajak Emha Ainun Najib,2

KUDEKAP KUSAYANG-SAYANG
Oleh :
Emha Ainun Naijb


Kepadamu kekasih kupersembahkan segala api keperihan
di dadaku ini demi cintaku kepada semua manusia
Kupersembahkan kepadamu sirnanya seluruh kepentingan
diri dalam hidup demi mempertahankan kemesraan rahasia,
yang teramat menyakitkan ini, denganmu
Terima kasih engkau telah pilihkan bagiku rumah
persemayaman dalam jiwa remuk redam hamba-hambamu
Kudekap mereka, kupanggul, kusayang-sayang, dan ketika
mereka tancapkan pisau ke dadaku, mengucur darah dari
mereka sendiri, sehingga bersegera aku mengusapnya,
kusumpal, kubalut dengan sobekan-sobekan bajuku
Kemudian kudekap ia, kupanggul, kusayang-sayang,
kupeluk,
kugendong-gendong, sampai kemudian mereka tancapkan
lagi pisau ke punggungku, sehingga mengucur lagi darah
batinnya, sehingga aku bersegera mengusapnya,
kusumpal,
kubalut dengan sobekan-sobekan bajuku, kudekap,
kusayang-sayang.


1994

(Dari Kumpulan sajak Abracadabra Kita Ngumpet,
Yayasan Bentang Budaya Yogyakarta, 1994, halaman 7)






SEPENGGAL PUISI CAK NUN
Oleh :
Emha Ainun Najib






sayang sayang kita tak tau kemana pergi
tak sanggup kita dengarkan suara yang sejati
langkah kita mengabdi pada kepentingan nafsu sendiri
yang bisa kita pandang hanya kepentingan sendiri

loyang disangka emas emasnya di buang buang
kita makin buta yang mana utara yang mana selatan
yang kecil dibesarkan yang besar di remehkan
yang penting disepelekan yang sepele diutamakan

Allah Allah betapa busuk hidup kami
dan masih akan membusuk lagi
betapa gelap hari di depan kami
mohon ayomilah kami yang kecil ini





SERIBU MASJID SATU JUMLAHNYA
Oleh :
Emha Ainun Najib


Satu
Masjid itu dua macamnya
Satu ruh, lainnya badan
Satu di atas tanah berdiri
Lainnya bersemayam di hati

Tak boleh hilang salah satunyaa
Kalau ruh ditindas, masjid hanya batu
Kalau badan tak didirikan, masjid hanya hantu
Masing-masing kepada Tuhan tak bisa bertamu

Dua
Masjid selalu dua macamnya
Satu terbuat dari bata dan logam
Lainnya tak terperi
Karena sejati

Tiga
Masjid batu bata
Berdiri di mana-mana
Masjid sejati tak menentu tempat tinggalnya
Timbul tenggelam antara ada dan tiada

Mungkin di hati kita
Di dalam jiwa, di pusat sukma
Membisikkannama Allah ta'ala
Kita diajari mengenali-Nya

Di dalam masjid batu bata
Kita melangkah, kemudian bersujud
Perlahan-lahan memasuki masjid sunyi jiwa
Beriktikaf, di jagat tanpa bentuk tanpa warna

Empat
Sangat mahal biaya masjid badan
Padahal temboknya berlumut karena hujan
Adapun masjid ruh kita beli dengan ketakjuban
Tak bisa lapuk karena asma-Nya kita zikirkan

Masjid badan gmpang binasa
Matahari mengelupas warnanya
Ketika datang badai, beterbangan gentingnya
Oleh gempa ambruk dindingnya
Masjid ruh mengabadi
Pisau tak sanggup menikamnya
Senapan tak bisa membidiknya
Politik tak mampu memenjarakannya

Lima
Masjid ruh kita baw ke mana-mana
Ke sekolah, kantor, pasar dan tamasya
Kita bawa naik sepeda, berjejal di bis kota
Tanpa seorang pun sanggup mencopetnya

Sebab tangan pencuri amatlah pendeknya
Sedang masjid ruh di dada adalah cakrawala
Cengkeraman tangan para penguasa betapa kerdilnya
Sebab majid ruh adalah semesta raya

Jika kita berumah di masjid ruh
Tak kuasa para musuh melihat kita
Jika kita terjun memasuki genggaman-Nya
Mereka menembak hanya bayangan kita

Enam
Masjid itu dua macamnya
Masjid badan berdiri kaku
Tak bisa digenggam
Tak mungkin kita bawa masuk kuburan

Adapun justru masjid ruh yang mengangkat kita
Melampaui ujung waktu nun di sana
Terbang melintasi seribu alam seribu semesta
Hinggap di keharibaan cinta-Nya

Tujuh
Masjid itu dua macamnya
Orang yang hanya punya masjid pertama
Segera mati sebelum membusuk dagingnya
Karena kiblatnya hanya batu berhala

Tetapi mereka yang sombong dengan masjid kedua
Berkeliaran sebagai ruh gentayangan
Tidak memiliki tanah pijakan
Sehingga kakinya gagal berjalan

Maka hanya bagi orang yang waspada
Dua masjid menjadi satu jumlahnya
Syariat dan hakikat
Menyatu dalam tarikat ke makrifat

Delapan
Bahkan seribu masjid, sjuta masjid
Niscaya hanya satu belaka jumlahnya
Sebab tujuh samudera gerakan sejarah
Bergetar dalam satu ukhuwah islamiyah

Sesekali kita pertengkarkan soal bid'ah
Atau jumlah rakaat sebuah shalat sunnah
Itu sekedar pertengkaran suami istri
Untuk memperoleh kemesraan kembali

Para pemimpin saling bercuriga
Kelompok satu mengafirkan lainnya
Itu namanya belajar mendewasakan khilafah
Sambil menggali penemuan model imamah

Sembilan
Seribu masjid dibangun
Seribu lainnya didirikan
Pesan Allah dijunjung di ubun-ubun
Tagihan masa depan kita cicilkan

Seribu orang mendirikan satu masjid badan
Ketika peradaban menyerah kepada kebuntuan
Hadir engkau semua menyodorkan kawruh

Seribu masjid tumbuh dalam sejarah
Bergetar menyatu sejumlah Allah
Digenggamnya dunia tidak dengan kekuasaan
Melainkan dengan hikmah kepemimpinan

Allah itu mustahil kalah
Sebab kehidupan senantiasa lapar nubuwwah
Kepada berjuta Abu Jahl yang menghadang langkah
Muadzin kita selalu mengumandangkan Hayya 'Alal Falah!



1987





TAHAJJUD CINTAKU

Oleh :
Emha Ainun Najib


Mahaanggun Tuhan yang menciptakan hanya kebaikan
Mahaagung ia yang mustahil menganugerahkan keburukan

Apakah yang menyelubungi kehidupan ini selain cahaya
Kegelapan hanyalah ketika taburan cahaya takditerima

Kecuali kesucian tidaklah Tuhan berikan kepada kita
Kotoran adalah kesucian yang hakikatnya tak dipelihara

Katakan kepadaku adakah neraka itu kufur dan durhaka
Sedang bagi keadilan hukum ia menyediakan dirinya

Ke mana pun memandang yang tampak ialah kebenaran
Kebatilan hanyalah kebenaran yang tak diberi ruang


Mahaanggun Tuhan yang menciptakan hanya kebaikan
Suapi ia makanan agar tak lapar dan berwajah keburukan

Tuhan kekasihku tak mengajari apa pun kecuali cinta
Kebencian tak ada kecuali cinta kau lukai hatinya


1988

Sajak-sajak Emha Ainun Najib, 1

ANTARA TIGA KOTA

Oleh :

Emha Ainun Najib

            di yogya aku lelap tertidur

            angin di sisiku mendengkur

            seluruh kota pun bagai dalam kubur

            pohon-pohon semua mengantuk

            di sini kamu harus belajar berlatih

            tetap hidup sambil mengantuk

            kemanakah harus kuhadapkan muka

            agar seimbang antara tidur dan jaga ?

            Jakarta menghardik nasibku

            melecut menghantam pundakku

            tiada ruang bagi diamku

            matahari memelototiku

            bising suaranya mencampakkanku

            jatuh bergelut debu

            kemanakah harus juhadapkan muka

            agar seimbang antara tidur dan jaga

            surabaya seperti ditengahnya

            tak tidur seperti kerbau tua

            tak juga membelalakkan mata

            tetapi di sana ada kasihku

            yang hilang kembangnya

            jika aku mendekatinya

            kemanakah haru kuhadapkan muka

            agar seimbang antara tidur dan jaga ?

            

            

            Antologi Puisi XIV Penyair Yogya, MALIOBORO,

            1997

BEGITU ENGKAU BERSUJUD

Oleh :

Emha Ainun Najib

 Begitu engakau bersujud, terbangunlah ruang

  yang kau tempati itu menjadi sebuah masjid

 Setiap kali engkau bersujud, setiap kali

  pula telah engkau dirikan masjid

 Wahai, betapa menakjubkan, berapa ribu masjid

  telah kau bengun selama hidupmu?

 Tak terbilang jumlahnya, menara masjidmu

  meninggi, menembus langit, memasuki

  alam makrifat

 Setiap gedung, rumah, bilik atau tanah, seketika

  bernama masjid, begitu engkau tempati untuk bersujud

 Setiap lembar rupiah yang kau sodorkan kepada

  ridha Tuhan, menjelma jadi sajadah kemuliaan

 Setiap butir beras yang kau tanak dan kau tuangkan

  ke piring ke-ilahi-an, menjadi se-rakaat sembahyang

 Dan setiap tetes air yang kau taburkan untuk

  cinta kasih ke-Tuhan-an, lahir menjadi kumandang suara

  adzan

 Kalau engkau bawa badanmu bersujud, engkaulah masjid

 Kalau engkau bawa matamu memandang yang dipandang

  Allah, engkaulah kiblat

 Kalau engkau pandang telingamu mendengar yang

  didengar Allah, engkaulah tilawah suci

 Dan kalau derakkan hatimu mencintai yang dicintai

  Allah, engkaulah ayatullah

 Ilmu pengetahuan bersujud, pekerjaanmu bersujud,

  karirmu bersujud, rumah tanggamu bersujud, sepi

  dan ramaimu bersujud, duka deritamu bersujud

  menjadilah engkau masjid

          1987

 

DARI BENTANGAN LANGIT

Oleh :

Emha Ainun Najib

    Dari bentangan langit yang semu

    Ia, kemarau itu, datang kepadamu

    Tumbuh perlahan. Berhembus amat panjang

    Menyapu lautan. Mengekal tanah berbongkahan

    menyapu hutan !

    Mengekal tanah berbongkahan !

    datang kepadamu, Ia, kemarau itu

    dari Tuhan, yang senantia diam

    dari tangan-Nya. Dari Tangan yang dingin dan tak menyapa

    yang senyap. Yang tak menoleh barang sekejap.

    

            Antologi Puisi XIV Penyair Yogya, MALIOBORO,

            1997

DITANYAKAN KEPADANYA

Oleh :

Emha Ainun Najib

 Ditanyakan kepadanya siapakah pencuri

 Jawabnya: ialah pisang yang berbuah mangga

 Tak demikian Allah menata

 Maka berdusta ia

 Ditanyakan kepadanya siapakah penumpuk harta

 Jawabnya: ialah matahari yang tak bercahaya

 Tak demikian sunnatullah  berkata

 Maka cerdusta ia

 Ditanyakan kepadanya siapakah pemalas

 Jawabnya: bumi yang memperlambat waktu edarnya

 Menjadi kacaulah sistem alam semesta

 Maka berdusta ia

 Ditanyakan kepadanya sapakah penindas

 Jawabnya: ialah gunung berapi masuk kota

 Dilanggarnya tradisi alam dan manusia

 Maka berdusta ia

 Ditanyakan kepadanya siapa pemanja kebebasan

 Ialah burung terbang tinggi menuju matahari

 Burung Allah tak sedia bunuh diri

 Maka berdusta ia

 Ditanyakn kepadanya siapa orang lalai

 Ialah siang yang tak bergilir ke malam hari

 Sedangkan Allah sedemikian rupa mengelola

 Maka berdusta ia

 Ditanyakan kepadanya siapa orang ingkar

 Ialah air yang mengalir ke angkasa

 Padahal telah ditetapkan hukum alam benda

 Maka berdusta ia

 Kemudian siapakah penguasa yang tak memimpin

 Ialah benalu raksasa yang memenuhi ladang

 Orang wajib menebangnya

 Agar tak berdusta ia

 Kemudian siapakah orang lemah perjuangan

 Ialah api yang tak membakar keringnya dedaunan

 Orang harus menggertak jiwanya

 Agar tak berdusta ia

 Kemudian siapakah pedagang penyihir

 Ialah kijang kencana berlari di atas air

 Orang harus meninggalkannya

 Agar tak berdusta ia

 Adapun siapakah budak kepentingan pribadi

 Ialah babi yang meminum air kencingnya sendiri

 Orang harus melemparkan batu ke tengkuknya

 Agar tak berdusta ia

 Dan akhirnya siapakah orang tak paham cinta

 Ialah burung yang tertidur di kubangan kerbau

 Nyanyikan puisi di telinganya

 Agar tak berdusta ia

         1988

 

IKRAR

Oleh :

Emha Ainun Najib

        Di dalam sinar-Mu

        Segala soal dan wajah dunia

        Tak menyebabkan apa-apa

        Aku sendirilah yang menggerakkan laku

        Atas nama-Mu

        Kuambil siakp, total dan tuntas

        maka getaranku

        Adalah getaran-Mu

        lenyap segala dimensi

        baik dan buruk, kuat dan lemah

        Keutuhan yang ada

        Terpelihara dalam pasrah dan setia

        Menangis dalam tertawa

        Bersedih dalam gembira

        Atau sebaliknya

        tak ada kekaguman, kebanggaan, segala belenggu

        Mulus dalam nilai satu

        Kesadaran yang lebih tinggi

        Mengatasi pikiran dan emosi

        menetaplah, berbahagialah

        Demi para tetangga

        tetapi di dalam kamu kosong

        Ialah wujud yang tak terucapkan, tak tertuliskan

        Kugenggam kamu

        Kau genggam aku

        Jangan sentuh apapun

        Yang menyebabkan noda

        Untuk tidak melepaskan, menggenggam lainnya

        Berangkat ulang jengkal pertama

        

        

            Antologi Puisi XIV Penyair Yogya, MALIOBORO,

            1997

KETIKA ENGKAU BERSEMBAHYANG

Oleh :

Emha Ainun Najib

 Ketika engkau bersembahyang

 Oleh takbirmu pintu langit terkuakkan

 Partikel udara dan ruang hampa bergetar

 Bersama-sama mengucapkan allahu akbar

 Bacaan Al-Fatihah dan surah

 Membuat kegelapan terbuka matanya

 Setiap doa dan pernyataan pasrah

 Membentangkan jembatan cahaya

 Tegak tubuh alifmu mengakar ke pusat bumi

 Ruku' lam badanmu memandangi asal-usul diri

 Kemudian mim sujudmu menangis

 Di dalam cinta Allah hati gerimis

 Sujud adalah satu-satunya hakekat hidup

 Karena perjalanan hanya untuk tua dan redup

 Ilmu dan peradaban takkan sampai

 Kepada asal mula setiap jiwa kembali

 Maka sembahyang adalah kehidupan ini sendiri

 Pergi sejauh-jauhnya agar sampai kembali

 Badan di peras jiwa dipompa tak terkira-kira

 Kalau diri pecah terbelah, sujud mengutuhkannya

 Sembahyang di atas sajadah cahaya

 Melangkah perlahan-lahan ke rumah rahasia

 Rumah yang tak ada ruang tak ada waktunya

 Yang tak bisa dikisahkan kepada siapapun

 Oleh-olehmu dari sembahyang adalah sinar wajah

 Pancaran yang tak terumuskan oleh ilmu fisika

 Hatimu sabar mulia, kaki seteguh batu karang

 Dadamu mencakrawala, seluas 'arasy sembilan puluh sembilan

1987

KITA MASUKI PASAR RIBA

Oleh :

Emha Ainun Najib

 Kita pasar r iba

 Medan perang keserakahan

 Seperti  ikan dalam air tenggelam

 Tak bisa ambil jarak

 Tak tahu langit

 Ke kiri dosa ke kanan dusta

 Bernapas air

 Makan minum air

 Darah riba mengalir

 Kita masuki pasar riba

 Menjual diri dan Tuhan

 Untuk membeli hidup yang picisan

 Telanjur jadi uang recehan

 Dari putaran riba politik dan ekonomi

   Sistem yang membunuh sebelum mati

   Siapakah kita ?

   Wajah  tak menentu jenisnya

   Tiap saat berganti nama

   Tegantung kepentingannya apa

   Tergantung rugi atu laba

   Kita pilih kepada siapa tertawa

       1987

Sajak-sajak Amir Hamzah

BERDIRI AKU

Oleh :

Amir Hamzah

            

            Berdiri aku di senja senyap

            Camar melayang menepis buih

            Melayah bakau mengurai puncak

            Berjulang datang ubur terkembang

            Angin pulang menyeduk bumi

            Menepuk teluk mengempas emas

            Lari ke gunung memuncak sunyi

            Berayun-ayun di atas alas.

            Benang raja mencelup ujung

            Naik marak mengerak corak

            Elang leka sayap tergulung

            dimabuk wama berarak-arak.

            Dalam rupa maha sempuma

            Rindu-sendu mengharu kalbu

            Ingin datang merasa sentosa

            Menyecap hidup bertentu tuju.

            

                Memahami Puisi, 1995

                Mursal Esten

BUAH RINDU II

Oleh :

Amir Hamzah

            Datanglah engkau wahai maut

            Lepaskan aku dan nestapa

            Engkau lagi tempatku berpaut

            Di waktu ini gelap gulita.

            Kicau murai tiada merdu

            Pada beta bujang Melayu

            Himbau pungguk tiada merindu

            Dalam telingaku seperti dahulu.

            Tuan aduhai mega berarak

            Yang melipud dewangga raya

            Berhentilah tuan di atas teratak

            Anak Langkat musyafir lata.

            Sesa'at sekejap mata beta berpesan

            Padamu tuan aduhai awan

            Arah manatah tuan berjalan

            Di negeri manatah tuan bertahan?

            Sampaikan rinduku pada adinda

            Bisikkan rayuanku pada juita

            Liputi lututnya muda kencana

            Serupa beta memeluk dia.

            Ibu, konon jauh tanah Selindung

            Tempat gadis duduk berjuntai

            Bonda hajat hati memeluk gunung

            apatah daya tangan ta' sampai.

            Elang, Rajawali burung angkasa

            Turunlah tuan barang sementara

            Beta bertanya sepatah kata

            Adakah tuan melihat adinda?

            Mega telahku sapa

            Margasatwa telahku tanya

            Maut telahku puja

            Tetapi adinda manatah dia !

                Memahami Puisi, 1995

                Mursal Esten

DOA

Oleh :

Amir Hamzah

 

    Dengan apakah kubandingkan pertemuan kita, kekasihku?

    Dengan senja samar sepoi, pada masa purnama meningkat naik, setelah menghalaukan panas payah

    terik.

    Angin malam mengembus lemah, menyejuk badan, melambung rasa menayang pikir, membawa angan ke bawah kursimu.

    Hatiku terang menerima katamu, bagai bintang memasang lilinnya.

    Kalbuku terbuka menunggu kasihmu, bagai sedap malam menyiarkan kelopak.

    Aduh, kekasihku, isi hatiku dengan katamu, penuhi dadaku dengan cahayamu, biar bersinar mataku sendu, biar berbinar

    gelakku rayu!

                Memahami Puisi, 1995

                Mursal Esten

HANYA SATU

Oleh :

Amir Hamzah

                Timbul niat dalam kalbumu.

                Terbang hujan, ungkai badai

                Terendam karam

                Runtuh ripuk tamanmu rampak

                Manusia kecil lintang pukang

                Lari terbang jatuh duduk

                Air naik tetap terus

                Tumbang bungkar pokok purba

                Terika riuh redam terbelam

                Dalam gagap gempita guruh

                Kilau kilat membelah gelap

                Lidah api menjulang tinggi

                Terapung naik Jung bertudung

                Tempat berteduh nuh kekasihmu

                Bebas lepas lelang lapang

                Di tengah gelisah, swara sentosa

                Bersemayam sempana di jemala gembala

                Juriat julita bapaku iberahim

                Keturunan intan dua cahaya

                Pancaran putera berlainan bunda

                Kini kami bertikai pangkai

                Di antara dua, mana mutiara

                Jauhari ahli lalai menilai

                Lengah langsung melewat abad

                Aduh kekasihku

                padaku semua tiada berguna

                Hanya satu kutunggu hasrat

                Merasa dikau dekat rapat

                Serpa musa di puncak tursina.

                

                Memahami Puisi, 1995

                Mursal Esten

PADAMU JUA

Oleh :

Amir Hamzah

                Habis kikis

                Segera cintaku hilang terbang

                Pulang kembali aku padamu

                Seperti dahulu

                Kaulah kandil kemerlap

                Pelita jendela di malam gelap

                Melambai pulang perlahan

                Sabar, setia selalu

                Satu kekasihku

                Aku manusia

                Rindu rasa

                Rindu rupa

                Di mana engkau

                Rupa tiada

                Suara sayup

                Hanya kata merangkai hati

                Engkau cemburu

                Engkau ganas

                Mangsa aku dalam cakarmu

                Bertukar tangkap dengan lepas

                Nanar aku, gila sasar

                Sayang berulang padamu jua

                Engkau pelik menarik ingin

                Serupa dara dibalik tirai

                Kasihmu sunyi

                Menunggu seorang diri

                Lalu waktu - bukan giliranku

                Matahari - bukan kawanku.

                

                Memahami Puisi, 1995

                Mursal Esten

Sajak-Sajak Danarto

Berburu Ayat-Ayat Suci (Danarto)

Danarto

Sumber: Republika,  Edisi 10/23/2005

Orang-orang berbondong berburu ayat-ayat suci. Berebut di masjid, pasar, kampus, stasiun, mall, café, dan warung-warung tegal. Dengan teriakan, tangisan, dan gelak tawa, rakyat antre siang malam memunguti sisa-sisa tiang negara yang roboh. O, tsunami, gempa, tanah longsor, dan banjir yang susul-menyusul, menciptakan para pedagang, melenyapkan air bersih, menyingkirkan orang-orang suci dari percaturan peradaban. Orang-orang bergerombol menunggu aba-aba perampokan, penggarongan, penghancuran, huru-hara. Di sini jerit tangis memenuhi alun-alun: ayat-ayat suci sudah digondol maling. Tak remah-remah pun tersisa. Juga tikus, kucing, kadal, dan segala binatang berkaki empat maupun dua, mengais-ais.

O, tolonglah berbagi sedikit, teteskan ayat suci yang kamu dapat, untuk haus kami, lapar kami, derita kami.Apa urusanku dengan hausmu, laparmu, dan penderitaanmu? Orang-orang mendongak ke angkasa.Tuhan, ulurkan tanganMu. Para wisatawan meninggalkan ayat-ayat suci di bak sampah, meja restoran yang acak-acakan, wastafel yang krannya ngocor terus, di lapangan parkir yang lalu-lalang, melupakan ibunya, ayahnya, saudara-saudaranya, ngebut dengan mobil 150 km perjam, menuju entah-berantah.

Di antara reruntuhan negara yang roboh, para pemulung, pengemis, gelandangan, preman, saling berbagi dan tukar tambah ayat-ayat suci dengan ramai, menyimpannya di bawah tikar bobrok yang menyelamatkan hidup mereka.

10.10.2005

TABIR

Berenang di laut luas, awan lepas, bangau meniti buih pedas, gaung matahari berbias-bias, o, cakrawala, rindu kampung pulang antara, mata kail asat samudera, mendaki air menguras permata, bertemu karang di kamar magenta. Cadas, cadas, desah ragam hapus bilas, kekasih mencurah senter pada gelap liputan akhir dari gelas.

20.6.2004

KOLAM

Ya, Allah, Tuhan Yang Mahakepujian.

Tunjuki hamba, kolam yang mana yang

mesti hamba mandi. Rasanya hamba kembali

kotor padahal hamba baru saja selesai mandi.

Kolam ini bersih, sejernih lantai istana

Nabi Sulaiman.

Bahkan Engkau bisa becermin di dalamnya.

Menghitung jumlah hamba-hambaMu yang

Engkau kasihi.

Jangan, Tuhan, jangan. Jangan dulu diganti

umat yang baru, meski kami banyak

melanggar aturan.

Kami memang pemalas, mau menang sendiri,

suka iri kepada orang lain, amburadul dalam

bekerja. Namun, kami beribadah terus memohon

jalan lurusMu.

HidayahMu, ya, Allah, hidayahMu. Ulurkan

tanganMu, karuniai kolamMu, menolong

bangsa ini yang hancur-hancuran.

20.1.2005